-
1 pociągać za język
выпы́тывать, выу́живать -
2 випитування
выпы́тывание, выспра́шиваниевипи́тування на му́ках — пы́тка
-
3 випитуватися
выпы́тывать, выспра́шивать -
4 төпчү
перех.1) расспра́шивать, выпы́тывать, выспра́шивать || расспра́шивание, выпы́тываниетөпчи дә төпчи — всё вре́мя выпы́тывает
2) рассле́довать || рассле́дованиеүткән эшне төпчи — рассле́дует про́шлое де́ло
-
5 abfragen
abfragen vt опра́шивать (уча́щихся)abfragen спра́шивать (за́данный уро́к)den Schüler die Vokabeln abfragen спра́шивать ученика́ за́данные слова́dem Schüler die Vokabeln abfragen спра́шивать ученика́ за́данные слова́die Klasse abfragen опра́шивать весь классder Natur ihre Geheimnisse abfragen выпы́тывать у приро́ды её та́йныabfragen (выч.тех.) запра́шивать; опра́шивать; счи́тывать -
6 extort
-
7 fish
Ⅰfish [fɪʃ]1. n1) (pl часто без измен.) ры́ба; распр. тж. кра́бы, у́стрицы;fish and chips ры́ба с жа́реной карто́шкой
2) разг. тип;cold fish бесчу́вственный челове́к
;cool fish наха́л, нагле́ц
;odd ( или queer) fish чуда́к
;poor fish никуды́шный челове́к
4) мор. сл. подво́дная ло́дка; торпе́да5) амер. сл. до́ллар6) attr. ры́бный;fish corral садо́к для ры́бы
◊like a fish out of water не в свое́й таре́лке
;to feed the fishes разг.
а) утону́ть;б) страда́ть морско́й боле́знью;to have other fish to fry име́ть други́е дела́
;a pretty ( или fine) kettle of fish! разг. ≅ весёленькая исто́рия!; хоро́шенькое де́ло!
;fish story ≅ «охо́тничий расска́з»; преувеличе́ние; небыли́цы
;neither fish, flesh nor fowl ( или good red herring) ни ры́ба ни мя́со; ни то́ ни сё
2. v1) лови́ть или уди́ть ры́бу2):to fish the anchor мор. поднима́ть я́корь
а) иска́ть в воде́ ( жемчуг и т.п.);б) разг. выу́живать ( секреты);в) разг. напра́шиваться, набива́ться;to fish for compliments (for an invitation) напра́шиваться на комплиме́нты (на приглаше́ние)
;fish out разг.а) достава́ть; выта́скивать ( из кармана);б) выу́живать, выпы́тывать ( секреты);◊to fish or cut bait амер. сде́лать вы́бор, не откла́дывая в до́лгий я́щик
Ⅱfish [fɪʃ]1. n2) = fishplate2. v тех. соединя́ть накла́дкой; скрепля́ть сты́комⅢfish [fɪʃ] nфи́шка -
8 fish out
-
9 podpytywać
глаг.• выпытывать* * *podpytywa|ć\podpytywaćny несов. kogo разг. выпытывать у кого* * *podpytywany несов. kogo разг.выпы́тывать у когоSyn: -
10 wypytywać
глаг.• выспрашивать• расспрашивать• спрашивать* * *wypytywa|ć\wypytywaćny несов. kogo о со выпытывать у кого что; расспрашивать кого о чём* * *wypytywany несов. kogo o coвыпы́тывать у кого что; расспра́шивать кого о чёмSyn: -
11 випитувати
= ви́питативыпы́тывать, вы́пытать, выспра́шивать, вы́спроситьвипи́тувати на му́ках — пыта́ть
-
12 hocicar
1. vt1) рыть ( землю) (рылом)2) разг выве́дывать; выпы́тывать; выню́хивать2. vi разг1)tb hocicar contra, en el suelo — повали́ться, ру́хнуть, гро́хнуться на зе́млю, на́ пол
2) ( contra algo) перен наткну́ться на что; оступи́ться; споткну́ться ( обо что) -
13 husmear
1. v absol1) ( о животном) идти́ по ( чьему-л) сле́ду2. vi por un sitiohusmear en la vida de otros — сова́ться в чужу́ю жизнь
ры́скать где -
14 выпадать
выпэрэ/ с тэ (выпыё/ м) (глаг. неп.) -
15 hoji
1) [рас]спра́шивать, задава́ть вопро́сы2) пыта́ть, выпы́тывать; допра́шивать 3) брать интервью́, интервьюи́ровать 4) вести́ сле́дствие ( судебное разбирательство) взаимн. -hojiana заст. -hojisha направ. -hojia пас. -hojiwa стат. -hojika удв. -hojihoji -
16 labizi
1) расспра́шивать, выспра́шивать, выпы́тывать2) быть любопы́тным ( пытливым) направ. -labizia -
17 nyenga
(-) зоол. скат (Trygon sp.)1) выспра́шивать, выпы́тывать (сведения и т. п.) 2) засыпа́ть вопро́сами 3) спле́тничать, злосло́вить 4) обма́нывать, одура́чивать 5) обольща́ть, обха́живать взаимн. -nyengana заст. -nyengesha направ. -nyengea пас. -nyengwa стат. -nyengeka -
18 nyenya
1) выспра́шивать, выпы́тывать (сведения и т. п.)2) засыпа́ть вопро́сами 3) угова́ривать, наста́ивать взаимн. -nyenyana заст. -nyenyesha употр. в знач. направ.-заст. ф. направ. -nyenyelea узнава́ть секре́т пас. -nyenywa стат.-направ.-пас. -nyenyekewa
- nyenyeleza
- nyenyeka
- nyenyekesha
- nyenyekea -
19 taaradhi
1) меша́ть, надоеда́ть (кому-л. с расспросами), выспра́шивать, выпы́тывать (у кого-л.),usinitaaradhi — не пристава́й ко мне
2) вме́шиваться (в чьи-л. дела)взаимн. -taaradhiana заст. -taaradhisha направ. -taaradhia пас. -taaradhiwa стат. -taaradhika -
20 ubembe
(ед.)1) любопы́тство; подсма́тривание; подслу́шивание;uliza [kwa] ubembe — выспра́шивать [с любопы́тством], выпы́тывать (притворяясь, что не знаешь, в чём дело)
2) обольще́ние; собла́зн3) распу́тство, распу́щенность
См. также в других словарях:
выпы́тывать — выпытывать, аю, аешь … Русское словесное ударение
выпы́тывать — аю, аешь. несов. к выпытать … Малый академический словарь
выпы́тываться — ается; несов. страд. к выпытывать … Малый академический словарь
выпы́хивать — ает. несов. к выпыхнуть … Малый академический словарь
выпытывающий — ая, ое. Разг. Пытливый, испытующий. В. взгляд. ◁ Выпытывающе, нареч. В. взглянуть. В. спросить … Энциклопедический словарь
Выпытывание — ср. 1. процесс действия по гл. выпытывать 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выпытывать — несов. перех. разг. 1. Угрозами, пытками добиваться признания, показаний. 2. перен. Настойчиво расспрашивать, стремясь разузнать что либо; выспрашивать, выведывать (обычно тайное, скрываемое). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выпытываться — несов. неперех. страд. к гл. выпытывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выпытывающе — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Пытливо. 2. перен. Испытующе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выпытывающий — прил. разг. Пытливый, испытующий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выпыхивать — несов. неперех. разг. сниж. Выбрасываться, извергаться (обычно о пламени, дыме и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
